187. Il letto matrimoniale
Il letto è il centro della vita insieme di una coppia: il luogo in cui stanno insieme, parlano, fanno l’amore, dormono, dormono fino a tardi, si prendono cura l’uno dell’altro durante la malattia. Ma i letti e le camere da letto spesso non sono realizzati in modo tale da intensificarne il significato e queste esperienze non possono attecchire.
quindi:
in un momento adeguato nella vita di una coppia, è importante che realizzino per loro stessi un letto speciale – un punto di ancoraggio intimo per le loro vite; leggermente chiuso, con un soffitto basso o un baldacchino, con la stanza sagomata intorno ad esso; forse una piccola stanza costruita intorno al letto con molti finestroni. Dà al letto una sua forma, forse come un letto a baldacchino con testiera che può essere scolpita a mano o dipinta nel corso degli anni.
N.B. Consulta sempre il testo originale per la completa comprensione del pattern.
In un momento giusto della vita di una coppia, è importante che si creino un letto speciale – un punto di ancoraggio intimo per le loro vite; leggermente chiuso, con un soffitto basso o un baldacchino, con la stanza modellata su di esso; forse una piccola stanza costruita intorno al letto con molte finestre. Date al letto una forma propria, magari come un baldacchino con testiera che può essere intagliata a mano o dipinta nel corso degli anni.
È vero che ci sono letti extra larghi, copriletti e telai speciali, letti d’acqua, illuminazione soffusa e tutti i tipi di accessori sul comodino. Ma questi sono tutti essenzialmente gadget. Non fanno ancora un letto che nutra l’intimità e l’amore.
Ci sono tre punti molto più fondamentali che contribuiscono a stabilire il letto matrimoniale.
- Lo spazio intorno al letto è modellato intorno al letto. C’è un soffitto basso o un soffitto parziale sopra il letto. Le pareti e le finestre sono fatte per contenere il letto. Vedere NICCHIA PER IL LETTO (188).
- È cruciale che la coppia scelga il momento giusto per costruire il letto e non lo compri all’improvviso. È improbabile che il letto possa avere la giusta sensazione finché una coppia non ha superato insieme alcuni momenti difficili e c’è una certa profondità nella loro esperienza.
- Trovare un modo per aggiungere al letto e allo spazio intorno ad esso, in modo che diventi più personale e unico nel corso degli anni; ad esempio, una testiera che può essere intagliata, dipinta, ridipinta o un soffitto di stoffa che può essere cambiato, ricamato.
L’importanza del letto come punto di ancoraggio nella vita di una coppia è evidenziata in questo passaggio di Omero. Odisseo è tornato a casa dopo 20 anni di vagabondaggio e disavventure. Sua moglie, Penelope, non lo riconosce – ci sono stati così tanti impostori e lui è stato via così a lungo. Lui le chiede di credere che sia lui, ma lei non è sicura. Frustrato, Odisseo si allontana da lei. Penelope parla:
“Strano uomo, non sono orgogliosa, né sprezzante, né offesa, ma so che tipo di uomo eri quando sei salpato da Itaca. Vieni, Euriclea, fai il letto fuori dalla stanza che lui stesso ha costruito; metti il bel letto fuori e stendi i tappeti e le coperte e le pelli.”
Questa era una piccola trappola per suo marito. Scoppiò in una rabbia:
“Moglie, ciò mi ha ferito nel profondo! Chi ha spostato il mio letto? Sarebbe un lavoro difficile anche per il miglior operaio, a meno che Dio stesso non scendesse e lo spostasse. Sarebbe facile per Dio, ma nessun uomo potrebbe facilmente sollevarlo, nemmeno l’uomo più forte in vita! C’è un grande segreto in quel letto. L’ho fatto io stesso, e nessun altro l’ha toccato. C’era un giovane olivo in piena foglia che cresceva in un recinto, il tronco spesso come una colonna. Intorno a questo ho costruito la nostra camera da letto nuziale; ho fatto tutto da solo, ho posato le pietre e ho costruito un buon tetto sopra di essa, ho montato le porte e le ho inserite nei loro posti. Dopo di che ho tagliato i rami e ho potato il tronco dalla radice verso l’alto, l’ho levigato attentamente con l’accetta e l’ho reso diritto alla linea. Questo albero l’ho fatto il montante del letto. Questo è stato l’inizio del mio letto; ho forato dei buchi attraverso di esso, e ho inserito gli altri montanti intorno ad esso, e ho incastonato la struttura con oro e argento e avorio, e ho passato attraverso di esso cinghie di cuoio colorate di viola. Ora ti ho detto il mio segreto. E non so se è ancora lì, moglie, o se qualcuno ha tagliato l’olivo alla radice e ha spostato il mio letto!”
Fu conquistata, non poté più resistere quando Ulisse le rivelò il segreto che conosceva così bene. Scoppiò in lacrime e corse dritta verso di lui, gettandogli le braccia al collo. Baciò la sua testa e piangeva:
“Non arrabbiarti con me, mio marito, sei sempre stato un uomo molto comprensivo! Gli dei ci hanno colpito perché ci invidiavano la gioia di essere giovani e invecchiare insieme! Non essere arrabbiato, non essere ferito perché non ti ho preso tra le mie braccia appena ti ho visto! Il mio cuore è stato gelato tutto questo tempo dalla paura che qualcuno venisse e mi ingannasse con una falsa storia; c’erano così tanti impostori! Ma ora che mi hai rivelato il segreto del nostro letto, è risolto.” (Dall’Odissea, tradotto da W. H. D. Rouse. Ristampato con il permesso di The New American Library, Inc., New York, New York.)
Il traduttore annota questo incidente nel seguente modo: “Questa è la prima volta in tutto il racconto ricco di eventi in cui Ulisse parla d’istinto; è stato preparato per tutto, ma questo futile imprevisto gli apre il cuore.”
Onestamente, non siamo certi se questo modello abbia senso o meno. Da un lato, lo ha: è un’idea bellissima; quasi idilliaca. Eppure, di fronte alla dura realtà e alla dissoluzione e alle lotte nei matrimoni intorno a noi, sembra difficile sperare che potrebbe mai essere del tutto reale. Abbiamo deciso di lasciarlo, solo perché è un’idea bellissima. Ma vi chiediamo di trattarlo come il sogno di Oblomov, un quadro più reale della realtà, un sogno impossibile di circostanze perfette e idilliache, che forse può aiutare a rendere un po’ più sensata la nostra confusa realtà quotidiana – ma solo se lo prendiamo con beneficio di inventario.
Crea due camere da letto o nicchie separate vicino al letto – CAMERINI (189); per ulteriori dettagli sullo spazio intorno al letto, vedi LETTO AD ALCOVA (188); abbassa il soffitto sopra il letto – VARIETÀ DELL’ALTEZZA DEL SOFFITTO (190), e fornisci un modo per creare un ornamento speciale tutto intorno ad esso – ORNAMENTO (249). Per la forma dettagliata dello spazio intorno al letto, vedi LA FORMA DELLO SPAZIO INTERNO (191).