094. Dormire in pubblico
È un segno di successo in un parco, in un atrio pubblico o in un portico, quando le persone possono venire lì e addormentarsi.
quindi:
Mantieni l’ambiente pieno di ampie panchine, posti comodi, angoli dove sedersi per terra o sdraiarsi comfortevolmente nella sabbia. Rendi questi luoghi relativamente al riparo, al riparo dalla circolazione, magari su un gradino, con sedili ed erba su cui accasciarsi, leggere il giornale e addormentarsi.
N.B. Consulta sempre il testo originale per la completa comprensione del pattern.
In una società che nutre le persone e promuove la fiducia, il fatto che talvolta le persone vogliano dormire in pubblico è la cosa più naturale al mondo. Se qualcuno si sdraia su un marciapiede o su una panchina e si addormenta, è possibile considerarlo seriamente come un bisogno. Se non ha un posto dove andare, allora noi, la gente del paese, possiamo essere felici che almeno possa dormire sui percorsi e sulle panchine pubbliche; e, naturalmente, potrebbe anche essere qualcuno che ha un posto dove andare, ma a cui piace dormire per strada.
Ma la nostra società non invita a questo tipo di comportamento. Nella nostra società, dormire in pubblico, come bighellonare, è considerato un atto per criminali e persone indigenti. Nel nostro mondo, quando le persone senza fissa dimora iniziano a dormire su panchine pubbliche o in edifici pubblici, i cittadini per bene si mettono nervosi e la polizia ripristina presto l'”ordine pubblico”.
Così abbiamo superato queste difficili strettoie, io e la mia bicicletta, insieme. Ma poco più avanti ho sentito qualcuno chiamarmi. Ho alzato la testa e ho visto un poliziotto. Parlando in modo ellittico, perché è stato solo in seguito, attraverso l’induzione o la deduzione, non ricordo quale, che ho capito cos’era. Cosa stai facendo lì? disse. Sono abituato a quella domanda, l’ho capito immediatamente. Sto riposando, ho detto. Riposando, disse lui. Riposando, ho ribadito. Risponderai alla mia domanda? gridò. È sempre così quando sono costretto a confabulare. Sono sinceramente convinto di aver risposto alla domanda che mi viene posta e in realtà non faccio nulla del genere. Non ricostruirò la conversazione in tutti i suoi meandri. Si concluse con la mia comprensione che il mio modo di riposare, la mia attitudine quando sono a riposo, seduto sulla mia bicicletta, le braccia sul manubrio, la testa sulle braccia, costituiva una violazione di non so cosa, dell’ordine pubblico, della decenza pubblica.
Quello che è certo è che non ho mai più riposato in quel modo, con i miei piediPiede 0,3048 m (304,8 mm) indecentemente appoggiati sulla terra, le braccia sul manubrio e sulla mia testa, oscillante e abbandonata. È davvero una vista deplorevole, un esempio deplorevole, per la gente, che ha tanto bisogno di essere incoraggiata, nel loro amaro lavoro, e di avere davanti ai loro occhi solo manifestazioni di forza, di coraggio e di gioia, senza le quali potrebbero crollare, alla fine della giornata, e rotolare per terra. (Samuel Beckett, Molloy.)
Sembrerebbe, in un primo momento, che si tratti solo di un problema sociale e che possa essere cambiato solo cambiando le attitudini delle persone. Ma il fatto è che queste attitudini sono in larga parte plasmate dall’ambiente stesso. In un ambiente in cui ci sono pochissimi posti per sdraiarsi e dormire, le persone che dormono in pubblico sembrano innaturali, perché è così raro.
Soprattutto, posiziona i posti per dormire lungo i BORDI DEGLI EDIFICI; crea sedili lì e forse anche un paio di alcove letto in pubblico potrebbero essere un tocco piacevole – ma soprattutto, dipenderà dalle attitudini delle persone – fai tutto ciò che puoi per creare fiducia, in modo che le persone non abbiano paura di addormentarsi in pubblico e affinché altre persone non abbiano paura di persone che dormono per strada.