067. Terra comune
quindi:
N.B. Consulta sempre il testo originale per la completa comprensione del pattern.
Nelle società preindustriali, il terreno comune tra le case e tra i laboratori esisteva automaticamente, quindi non era mai necessario sottolinearlo. I sentieri e le strade che davano accesso agli edifici erano spazi sociali sicuri e quindi funzionavano automaticamente come terreno comune.
Ma in una società con automobili e camion, il terreno comune che può svolgere un ruolo sociale efficace nel collegare le persone non avviene più automaticamente. Le strade che portano le auto e i camion a più di una velocità strisciante, sicuramente non funzionano come terreno comune; e molti edifici si trovano completamente isolati dal tessuto sociale perché non sono uniti l’uno all’altro da terreno che possiedono in comune. In una tale situazione, il terreno comune deve essere fornito, separatamente e con deliberazione, come una necessità sociale, tanto vitale quanto le strade.
Il terreno comune ha due funzioni sociali specifiche. In primo luogo, il terreno consente alle persone di sentirsi a proprio agio fuori dai loro edifici e dal loro territorio privato, e quindi consente loro di sentirsi collegati al sistema sociale più ampio – anche se non necessariamente a un vicino specifico. E in secondo luogo, il terreno comune funge da luogo di incontro per le persone.
La prima funzione è sottile. Certamente i vicini immediati sono meno importanti nella società moderna che nella società tradizionale. Questo perché le persone incontrano amici al lavoro, a scuola, in incontri di gruppi di interesse e quindi non si affidano più esclusivamente ai vicini per l’amicizia. (Vedi ad esempio Melvin Webber, “Order in Diversity: Community Without Propinquity,” Cities and Space, ed. Lowdon Wingo, Baltimore: Resources for the Future, 1963; e Webber, “The Urban Place and the Nonplace Urban Realm,” in Webber et al., Explorations into Urban Structure, Philadelphia, 1964, pp. 79-153.)
In quanto tale, il terreno comune tra le case potrebbe essere meno importante di quanto lo fosse un tempo come luogo di incontro per l’amicizia. Ma il terreno comune tra gli edifici potrebbe avere una funzione psicologica più profonda, che rimane importante, anche quando le persone non hanno alcuna relazione con i loro vicini. Per illustrare questa funzione, immagina che la tua casa sia separata dalla città da un abisso sconfinato e che tu debba attraversare questo abisso ogni volta che lasci la tua casa o entri in essa.
[…]